2018年1・2月練習日程(予定)を更新

あけましておめでとうございます。

皆様良いお年をお迎えになられましたことと存じ、お慶び申し上げます。今年もよろしくお願い申し上げます。

月並み、寄る年波(?)の挨拶はこのくらいにしておきまして、今月、来月の練習日程(予定)を更新いたしましたので、報告申し上げます。

詳しくは文中のリンクからご確認ください。

Up date schedules – 活動日程変更完了 –

ウェブを端から端まで見ていたつもりでしたが、一部抜け落ちているところがあり、そこを修正しておきました。
I have been looking around my web edge to edge but it was not. Some parts were delay. I fixed up.

左のコラムの部分が約二ヶ月もほったらかしになっていましたが、テコを入れ、焼きを入れ、何とか時間に遅れないように訂正することができました。
Schedules were not up dated almost 2 months!

今まで見づらかったでしょうが、どうかお許しを…。
Forgive my mistake.

I promise you I will do that few times a year.